Los extractos del Wilhelm del I-Ching traducción de la introducción: «El Libro de Cambios - I Ching en chino - es, sin duda, uno de los libros más importantes en el mundo de la literatura. Su origen se remonta a la antigüedad mítica, y que ha ocupado la atención de los más eminentes estudiosos de China hacia abajo hasta la actualidad [es decir, alrededor de 1920]. Casi todo lo que es más grande y más significativo en los tres mil años de historia cultural chino ha tomado bien su inspiración de este libro, o ha ejercido una influencia sobre la interpretación de su texto. Por lo tanto, puede decir con seguridad que el avezado sabiduría de miles de años ha ido en la realización de la I Ching. Los pequeños de extrañar entonces que tanto de las dos ramas de la filosofía china, el confucianismo y el taoísmo, tienen sus raíces comunes aquí. [...] »

«En el transcurso del tiempo, debido a la gran reputación de sabiduría vinculados a el Libro de Cambios, un gran cuerpo de doctrinas extrañas que oculta a él - algunos de ellos posiblemente ni siquiera de origen chino - han llegado a estar conectado con sus enseñanzas. El Ch'in y dinastías Han visto el comienzo de una filosofía natural formalista que se ha tratado de abarcar todo el mundo de pensamiento en un sistema de varios símbolos. La combinación de una rigurosa coherencia, dual yin-yang doctrina con la doctrina de las "cinco etapas de cambio" tomado del libro de la historia, es forzoso chino pensamiento filosófico cada vez más en una rígida formalización. De este modo cada vez más hairsplitting cabalística especulaciones llegaron a la dotación de libros de cambios en una nube de misterio, y de obligar a todo lo del pasado y del futuro en este sistema de los números, creada para el I Ching la reputación de ser un libro de insondable profundidad. [...] »

«Al principio, el Libro de los cambios fue una colección lineal de signos para ser utilizados como oráculos. En la antigüedad, oráculos estaban en todas partes en uso; los más antiguos entre ellos se limitaron a las respuestas sí y no. Este tipo de pronunciamiento oracular es también la base del Libro de Cambios. "Sí" fue indicado por una simple línea ininterrumpida , Y "No" por una línea quebrada . Sin embargo, la necesidad de una mayor diferenciación parece que se han sentido en una fecha próxima, y las líneas simples se combinaron en parejas. Para cada una de estas combinaciones de una tercera línea, se añadió. De esta manera, los ocho trigrams entró en vigor. »

El Gran Tratado revela que, conociendo las leyes del número y la energía de las líneas, se puede acceder al conocimiento de todo lo que ocurre en el Universo. Las leyes que rigen la Tierra y el Cielo son las mismas en todo lugar. El sistema simbólico del I Ching posee diferentes niveles de lectura. Lo que ocurre sobre la Tierra está conectado a los grandes acontecimientos del Cosmos, a sus ciclos menores y mayores. Eso se manifiesta, según el I Ching, por la estructura dual del tiempo y la existencia de patrones o arquetipos.

El primer movimiento es aquel que, viniendo del futuro, se hace presente y se marcha hacia el pasado. El segundo, retrógrado e invisible, vuelve a reconstruir el patrón original. El árbol que muere – por usar una metáfora – retrocede hasta semilla: la primavera que concluye se retrae sobre sí misma y será el modelo que asumirá la próxima, en una situación semejante. El espíritu vital abandonará el cuerpo del humano cuando muera, pero será semilla de otro. Las semillas del movimiento retrógrado del tiempo son las constructoras futuras de la realidad. De esta forma, el futuro ya existe en forma potencial hasta que se configura en el mundo visible. Es desde allí que se expresan las líneas del I Ching.

«Estos ocho trigrams fueron concebidos como imágenes de todo lo que sucede en el cielo y la tierra. Al mismo tiempo, se celebraron para él en un estado de continua transición, un cambio de entrar en otra, así como la transición de un fenómeno a otro continuamente se están produciendo en el mundo físico. Aquí tenemos el concepto fundamental del Libro de Cambios. Los ocho trigrams son símbolos de pie para cambiar los estados de transición, sino que son imágenes que están constantemente sometidos a cambio. Centros de atención no a las cosas a su estado de ser - como es el caso principalmente en Occidente -, sino a sus movimientos en el cambio. Los ocho trigrams, por lo tanto, no son representaciones de cosas como tal, sino de sus tendencias en el movimiento. "

«Estos ocho imágenes llegaron a tener múltiples significados. Representaban ciertos procesos en la naturaleza con su correspondiente carácter inherente. Además, representa una familia compuesta de padre, madre, tres hijos y tres hijas, no en el sentido mitológico en el que los dioses griego poblado Olimpo, pero en lo que podría llamarse un sentido abstracto, es decir, que representan entidades no objetivo pero funciona. "